South Korean authors Nobel Prize: দক্ষিণ কোরিয়ার প্রথম নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী হান কাংয়ের বইয়ের বিক্রি অভূতপূর্ব হারে বেড়ে গিয়েছে। নোবেল পুরস্কার জয়ের মাত্র কয়েকদিনের মধ্যেই তার বইয়ের বিক্রি ১০ লাখ কপি ছাড়িয়ে গেছে। এটি দক্ষিণ কোরিয়ার প্রকাশনা ইতিহাসে একটি নতুন মাইলফলক।বুধবার সকাল ৯টা পর্যন্ত হান কাংয়ের উপন্যাসগুলির মোট বিক্রি ১০ লাখ ৩০ হাজার কপি ছাড়িয়েছে। এর মধ্যে Kyobo, Yes24 এবং Aladin সহ প্রধান অনলাইন ও অফলাইন বইয়ের দোকানগুলির বিক্রি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
ই-বুকের বিক্রিও ৭০ হাজার কপি ছাড়িয়েছে বলে অনুমান করা হচ্ছে।হান কাংয়ের “Human Acts”, “The Vegetarian” এবং “We Do Not Part” সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় শীর্ষে রয়েছে। গত বৃহস্পতিবার হান কাং নোবেল সাহিত্য পুরস্কার জয়ের ঘোষণার পর থেকেই তার বইয়ের চাহিদা অস্বাভাবিক বেড়ে যায়।এই বিক্রির হার অভূতপূর্ব বলে মনে করছেন বইয়ের দোকানের কর্মকর্তারা। Kyobo Book Center-এর বেস্টসেলার বিভাগে ২০০৮ সাল থেকে কর্মরত কিম হিউন-জিওং বলেন, “হান কাংয়ের বইয়ের বিক্রি অভূতপূর্ব। এমন পরিস্থিতি আমরা আগে কখনও দেখিনি।”
দক্ষিণ কোরিয়ার লেখিকা হান কাং পেলেন সাহিত্যে নোবেল: ‘The Vegetarian’-এর মাধ্যমে বিশ্বজয়!
জাপানি লেখক হারুকি মুরাকামির ‘1Q84’ উপন্যাসটি দুই মাসে ৬ লাখ কপি বিক্রি হয়েছিল, কিন্তু ১০ লাখ কপি বিক্রি হতে ৮ মাস সময় লেগেছিল। কিন্তু হান কাংয়ের ক্ষেত্রে মাত্র কয়েকদিনেই এই মাইলফলক অর্জিত হয়েছে।অনলাইন বইয়ের দোকান Aladin জানিয়েছে, হান কাংয়ের নোবেল জয়ের পর তার বইয়ের বিক্রি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ১২০০ গুণ বেড়েছে। শুধু তাই নয়, সামগ্রিকভাবে দক্ষিণ কোরিয়ান সাহিত্যের বিক্রিও ১২ গুণ বেড়েছে।হান কাং সম্প্রতি যে দুটি বই পড়ছিলেন বলে উল্লেখ করেছিলেন – Judith Schalansky-এর “Inventory of Losses” এবং Jean-Jacques Rousseau-এর “Atlas de botanique élémentaire” – সেগুলির বিক্রিও বেড়েছে।
Kyobo Book Centre জানিয়েছে, যদিও তারা সঠিক সংখ্যা দিতে পারছে না, তবে হান কাংয়ের বইয়ের বিক্রি অন্যান্য নোবেল বিজয়ীদের তুলনায় অনেক বেশি।নোবেল জয়ের খবরটি দক্ষিণ কোরিয়ায় জাতীয় গর্বের উৎস হয়ে উঠেছে। হান কাংয়ের প্রাক্তন বিশ্ববিদ্যালয় সিওলের Yonsei University তার কৃতিত্বকে স্বীকৃতি দিয়ে ব্যানার টানিয়েছে। তার জন্মস্থান গ্বাংজুতেও অভিনন্দন ব্যানার লাগানো হয়েছে। এই শহরে ১৯৮০ সালে যে গণহত্যা হয়েছিল, তা নিয়েই হান কাং তার বিখ্যাত উপন্যাস “Human Acts” লিখেছিলেন।স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমগুলি জানিয়েছে, হান কাংয়ের বইয়ের চাহিদা মেটাতে সপ্তাহান্তে প্রিন্টিং হাউসগুলি সর্বোচ্চ ক্ষমতায় কাজ করেছে।
Aladin-এর একজন কর্মী বলেছেন, “২০০৬ সালে কোম্পানিতে যোগদানের পর থেকে আমি কখনও এত ব্যস্ত ছিলাম না। তবে এটা খুবই আনন্দের।”
হান কাংয়ের এই সাফল্য শুধু দক্ষিণ কোরিয়ায় নয়, সারা বিশ্বে কোরিয়ান সাহিত্যের প্রতি আগ্রহ বাড়িয়েছে। তার লেখা “The Vegetarian” ইতিমধ্যেই আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছিল এবং Man Booker International Prize জিতেছিল।সুইডিশ একাডেমি হান কাংকে নোবেল পুরস্কার দেওয়ার কারণ হিসেবে বলেছে তার “তীব্র কাব্যিক গদ্য যা ঐতিহাসিক আঘাতগুলিকে মোকাবেলা করে এবং মানব জীবনের ভঙ্গুরতাকে উন্মোচন করে”।হান কাংয়ের সাহিত্য প্রায়শই ঐতিহাসিক আঘাতের থিম নিয়ে আবর্তিত হয়। তার ২০১৪ সালের বই “Human Acts” ১৯৮০ সালের মে মাসে গ্বাংজু অভ্যুত্থানের ঘটনা বর্ণনা করে। আগামী বছর ফেব্রুয়ারিতে ইংরেজিতে প্রকাশিত হতে যাওয়া তার নতুন উপন্যাস “We Do Not Part” ১৯৪৮-৪৯ সালের জেজু অভ্যুত্থান নিয়ে লেখা।
দক্ষিণ কোরিয়ান লেখক জিওন হেজিন মন্তব্য করেছেন, “হান কাংয়ের নোবেল পুরস্কার জয়ের খবর শুনে আমি তার প্রান্তিক ও নিপীড়িত সম্প্রদায় নিয়ে লেখার প্রতিশ্রুতির কথা ভেবেছি। আমি আরও মনে করেছি যে হান কাং হোনাম অঞ্চল থেকে এসেছেন, ঠিক কিম দে-জুংয়ের মতো।” কিম দে-জুং ১৯৯৮ থেকে ২০০৩ সাল পর্যন্ত দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং ২০০০ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার পেয়েছিলেন।জিওন আরও যোগ করেছেন, “হোনাম অঞ্চল এবং গ্বাংজু উভয়ই বৈষম্য ও কষ্টের সম্মুখীন হয়েছে, একনায়কতন্ত্রের অধীনে নির্যাতিত হয়েছে এবং কোরিয়ার ইতিহাসের কঠিন সময়ে গণতন্ত্র রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। আমি মনে করি হান কাং তার লেখার মাধ্যমে সমসাময়িক কোরিয়ান ইতিহাসের সংগ্রাম ও অন্যায়কে মূর্ত করেছেন, একই সাথে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সাহসকেও প্রতিনিধিত্ব করেছেন।”
দক্ষিণ কোরিয়ার লেখিকা হান কাং পেলেন সাহিত্যে নোবেল: ‘The Vegetarian’-এর মাধ্যমে বিশ্বজয়!
হান কাংয়ের বাবা জানিয়েছেন যে নতুন নোবেল বিজয়ী হয়তো আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকতে চাইবেন না। তিনি বলেন, “তিনি বলেছেন যে রাশিয়া-ইউক্রেন এবং ইসরায়েল-প্যালেস্টাইন সংঘর্ষ চলছে, প্রতিদিন প্রাণহানি ঘটছে, এমন পরিস্থিতিতে কীভাবে তিনি উদযাপন করতে পারেন বা আনন্দের সংবাদ সম্মেলন করতে পারেন?” তিনি আরও জানিয়েছেন যে হান কাং নোবেল জয়ের ঘোষণার ১০-১৫ মিনিট আগে এই খবর জানতে পেরেছিলেন। প্রথমে তিনি বিশ্বাস করতে পারেননি এবং ভেবেছিলেন এটা হয়তো কোনো প্রতারণা হতে পারে।
হান কাংয়ের এই অসাধারণ সাফল্য শুধু তার ব্যক্তিগত অর্জন নয়, এটি সমগ্র দক্ষিণ কোরিয়ান সাহিত্য ও সংস্কৃতির জন্য একটি বড় পদক্ষেপ। তার লেখা বিশ্বব্যাপী পাঠকদের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে, যা কোরিয়ান সাহিত্যের প্রতি আন্তর্জাতিক আগ্রহ বাড়াতে সাহায্য করছে। এই ঘটনা প্রমাণ করে যে সাহিত্য সীমানা ছাড়িয়ে মানুষের হৃদয় ছুঁতে পারে এবং বিশ্বব্যাপী সংযোগ স্থাপন করতে পারে।
