নিউজ অ্যানালিসিস | তথ্য যাচাই: ২০ নভেম্বর ২০২৬
শেখ হাসিনাকে দেশে ফিরিয়ে আনতে চায় বাংলাদেশ সরকার। অথচ ফেরার জন্য তাঁর পাসপোর্ট চাওয়ার অনুরোধেই আপত্তি ঢাকার। ৯ নভেম্বরের আবেদনের পরে ১৯ নভেম্বর আইনজীবীর তরফে আবার চিঠি পাঠানোর খবর সামনে এসেছে। তাতেও ফেরার পথ খুলেছে, এমন কোনও আনুষ্ঠানিক ঘোষণা পর্যালোচিত তথ্যে নেই।
কিন্তু পাসপোর্ট না দেওয়ার সিদ্ধান্ত থেকেই কি বলা যায়, বাংলাদেশ সরকার তাঁকে ফিরতে দিতে চায় না? কিংবা স্বেচ্ছায় ফেরার কথা বললেই কি প্রত্যর্পণের প্রশ্ন নিষ্পত্তি হয়ে যায়?
প্রকাশ্য তথ্য এই দুই সিদ্ধান্তের কোনওটিকেই এত সহজে সমর্থন করে না। বিরোধটি শুধু হাসিনা ফিরবেন কি না, তা নিয়ে নয়। তিনি কোন প্রক্রিয়ায় ফিরবেন, ফেরার ব্যবস্থা কার নিয়ন্ত্রণে থাকবে এবং দেশে পৌঁছনোর পরে তাঁর আইনি অবস্থান কী হবে—এই প্রশ্নগুলিও তার মধ্যে জড়িয়ে রয়েছে।
ফেরার পথে বাধা কার, দায় নিয়ে টানাপড়েন
নাম প্রকাশ না করা সূত্রের বক্তব্য উদ্ধৃত করে প্রকাশিত খবরে দাবি করা হয়েছে, দিল্লি বাধা দেয়নি; বিলম্ব করছে ঢাকা।
দাবিটি ঢাকার অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। তবে পাসপোর্ট না দেওয়ায় ফেরার প্রক্রিয়া দীর্ঘ হচ্ছে বলেই ধরে নেওয়া যায় না যে, সময় নষ্ট করাই সরকারের উদ্দেশ্য। সেই সিদ্ধান্তে পৌঁছতে হলে নথি ও আলোচনার আরও বিস্তারিত তথ্য প্রয়োজন।
যেমন, বৈধভাবে ফেরানোর একটি কার্যকর প্রস্তাব থাকা সত্ত্বেও সেটি আটকে দেওয়া হয়েছে কি না; প্রত্যর্পণের বিকল্প নিয়ে দুই দেশের মধ্যে আলোচনা হয়েছে কি না; অথবা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ লিখিতভাবে কী কারণ দেখিয়েছে। পর্যালোচিত প্রকাশ্য সূত্রে এই প্রশ্নগুলির সম্পূর্ণ উত্তর নেই।
তাই খবরটির সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ অংশ দোষ নির্ধারণের দাবি নয়। বরং একই ব্যক্তিকে ফেরত চাওয়ার সঙ্গে তাঁর বেছে নেওয়া ফেরার পথ প্রত্যাখ্যান করার যে ব্যবধান, তার ব্যাখ্যা চাওয়ার সুযোগ তৈরি হয়েছে।
হাসিনার সই-সহ ফের চিঠি, জট কাটল কতটা
প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ৯ নভেম্বর হাসিনার আইনজীবীরা নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্র চেয়ে আবেদন করেন। বাংলাদেশের অবস্থান ছিল, তাঁকে ফিরতে হবে প্রত্যর্পণের প্রক্রিয়ায়।
১৯ নভেম্বরের চিঠির প্রকাশিত বিবরণে জানা যাচ্ছে, আইনজীবী স্টিভেন পাওয়েলস আগের আবেদনের অগ্রগতি জানতে চেয়েছেন। সঙ্গে দিয়েছেন হাসিনার স্বাক্ষর করা অনুমতিপত্র। তাঁর হয়ে আবেদন করার অধিকার আইনজীবীর রয়েছে কি না, সেই প্রশ্ন ওঠার পরেই এই পদক্ষেপ।
এখানে প্রশাসনিক বৈধতা ও মূল সিদ্ধান্ত আলাদা। অনুমতিপত্র আবেদনকারীর প্রতিনিধিত্বের প্রশ্ন মেটাতে সাহায্য করতে পারে। কিন্তু তাতেই পাসপোর্ট পাওয়ার যোগ্যতা, প্রত্যর্পণের দাবি অথবা ফেরার ব্যবস্থা নিষ্পত্তি হয় না।
একই কারণে, দ্বিতীয় চিঠি পাঠানোকে ফেরার অনুমোদন মিলে যাওয়ার লক্ষণও বলা যায় না। পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ নথি হবে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের আনুষ্ঠানিক উত্তর—আবেদন গ্রহণযোগ্য কি না, আরও কী প্রয়োজন, এবং প্রত্যাখ্যান হলে তার নির্দিষ্ট ভিত্তি কী।
চুক্তি আছে, তবু হস্তান্তর স্বয়ংক্রিয় নয়
ভারতের বিদেশ মন্ত্রকের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত চুক্তির পাঠ অনুযায়ী, ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে প্রত্যর্পণের ব্যবস্থা রয়েছে। অনুচ্ছেদ ১০-এ কূটনৈতিক পথে অনুরোধ, পরিচয় ও অভিযোগ-সংক্রান্ত তথ্য এবং পরিস্থিতিভেদে বিচারিক নথির কথা বলা হয়েছে। সিদ্ধান্তের জন্য তথ্য অপর্যাপ্ত হলে অতিরিক্ত তথ্যও চাওয়া যায়।
ফলে সাধারণ যাত্রীর ভ্রমণনথি এবং প্রত্যর্পণের নথিকে এক করে দেখা ঠিক নয়। পাসপোর্টের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান হওয়া মানেই প্রত্যর্পণ অসম্ভব—চুক্তির পাঠ থেকে এমন সিদ্ধান্ত আসে না। আবার চুক্তি রয়েছে বলেই অনুরোধ পাওয়ামাত্র হস্তান্তর স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায় না।
রাজনৈতিক পরিচয়ও একক উত্তর নয়। চুক্তির অনুচ্ছেদ ৬ রাজনৈতিক প্রকৃতির অপরাধের ব্যতিক্রম রাখলেও হত্যা ও হত্যায় প্ররোচনাসহ কয়েকটি অপরাধকে সেই ছাড়ের বাইরে রেখেছে। হাসিনার নির্দিষ্ট মামলায় কোন বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা সংশ্লিষ্ট আইনি প্রক্রিয়ার বিষয়।
স্বেচ্ছায় ফেরার ঘোষণাও বাস্তব ব্যবস্থা সম্পন্ন হওয়ার প্রমাণ নয়। ফেরার সম্মতি, গ্রহণযোগ্য নথি, দুই দেশের কর্তৃপক্ষের সমন্বয় এবং পৌঁছনোর পরবর্তী প্রক্রিয়া—এসবের কার্যকর বন্দোবস্ত প্রয়োজন। প্রকাশ্য রাজনৈতিক ঘোষণা সেই ব্যবস্থার বিকল্প হতে পারে না।
পাসপোর্ট না হলে একমুখী ছাড়পত্র?
পাসপোর্ট বিতর্কে আর একটি বিষয় আড়ালে থেকে যাচ্ছে। নয়াদিল্লির বাংলাদেশ হাইকমিশনের ওয়েবসাইটে ট্রাভেল পারমিটের জন্য পৃথক ব্যবস্থা রয়েছে। সেখানে হারানো পাসপোর্টের কপি, পুলিশি রিপোর্ট এবং অন্যান্য নথির প্রয়োজনীয়তা উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি দেখায়, বাংলাদেশি নাগরিকের ভ্রমণনথি বলতে কেবল নতুন নিয়মিত পাসপোর্টই বোঝায় না। তবে ওই সাধারণ ব্যবস্থা থেকে হাসিনার জন্য ট্রাভেল পারমিট অবশ্যই দিতে হবে—এমন সিদ্ধান্ত টানা যাবে না। হারানো পাসপোর্ট এবং প্রত্যাহৃত পাসপোর্ট এক পরিস্থিতি নয়; তাঁর বিরুদ্ধে দণ্ডাদেশের প্রসঙ্গও রয়েছে।
১০ নভেম্বরের প্রকাশিত বিবরণ অনুযায়ী, হাসিনাকে একমুখী ভ্রমণনথি দেওয়া হবে কি না, সে বিষয়ে বাংলাদেশের সংশ্লিষ্ট প্রতিমন্ত্রীর বক্তব্যে স্পষ্ট উত্তর মেলেনি।
এই অনুত্তরিত প্রশ্নটি গুরুত্বপূর্ণ। ঢাকা যদি তাঁকে দ্রুত নিজের বিচারব্যবস্থার আওতায় আনতে চায়, তবে প্রত্যর্পণ ছাড়া আইনসম্মত অন্য কোনও ব্যবস্থা বিবেচনা করছে কি না, তা জানা প্রয়োজন। বিবেচনা না করলে তার আইনি কারণ কী, সেটিও প্রাসঙ্গিক।
এখানে বিকল্প পথ রয়েছে বলে ঘোষণা করার সুযোগ নেই। কিন্তু বিকল্প পথ নিয়ে সরকারের ব্যাখ্যা চাওয়ার যথেষ্ট কারণ রয়েছে। “পাসপোর্ট দেওয়া হবে না” বক্তব্যটি একা এই বৃহত্তর প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
দেশে ফেরার সময় ও শর্ত কার হাতে
হাসিনা ডিসেম্বর মাসে দেশে ফেরার ইচ্ছা জানিয়েছেন বলে প্রকাশিত খবরে জানা যাচ্ছে। কিন্তু তাঁর সামনে রয়েছে ২০২৫ সালের নভেম্বরে অনুপস্থিতিতে দেওয়া মৃত্যুদণ্ডের রায়। তিনি অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। এই অবস্থায় তাঁর প্রত্যাবর্তন সাধারণ রাজনৈতিক কর্মসূচির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না।
এই প্রেক্ষাপটে স্বেচ্ছা প্রত্যাবর্তন এবং রাষ্ট্রীয় হস্তান্তরের রাজনৈতিক অর্থ আলাদা হতে পারে। নিজের ঘোষিত সময়ে দেশে ফেরা কোনও নেতার কাছে রাজনৈতিক উদ্যোগ ধরে রাখার সুযোগ। রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধানে হস্তান্তর হলে প্রক্রিয়ার দৃশ্যমান নিয়ন্ত্রণ সরকারের হাতে থাকে। এটি ঘটনাপ্রবাহের একটি রাজনৈতিক ব্যাখ্যা; ঢাকার সিদ্ধান্তের প্রমাণিত গোপন উদ্দেশ্য নয়।
বাংলাদেশ সরকারের প্রকাশ্য অবস্থানও সেই দিকেই। ১৬ নভেম্বর সামনে আসা বক্তব্য অনুযায়ী, ঢাকা দ্বিপাক্ষিক চুক্তির অধীনেই হাসিনাকে ফেরত চায়। আইনমন্ত্রীর দাবি, বাংলাদেশের তরফে প্রয়োজনীয় আইনি প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে। তবে কূটনৈতিক নথিপত্রের পূর্ণ বিবরণ প্রকাশ্যে না থাকায় ওই দাবির সব দিক স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি।
সুতরাং, প্রত্যর্পণে জোর দেওয়ার অর্থ শুধুই বিলম্ব ঘটানো—এই ব্যাখ্যা অসম্পূর্ণ। রাষ্ট্রীয় হেফাজত, দণ্ডাদেশ কার্যকর করা এবং প্রক্রিয়ার নিয়ন্ত্রণও বিবেচ্য হতে পারে। আবার এই যুক্তিগুলি উল্লেখ করলেই বিকল্প ব্যবস্থা নিয়ে প্রশ্ন এড়ানো যায় না।
দিল্লির সিদ্ধান্তেও চোখ
ঢাকার পাসপোর্ট-সিদ্ধান্ত নিয়ে বিতর্কের মধ্যেও ভারতের কাছে থাকা প্রত্যর্পণের আবেদনের প্রশ্নটি থেকে যাচ্ছে। ১০ নভেম্বরের ব্রিফিংয়ের প্রকাশিত বিবরণ অনুযায়ী, বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র রণধীর জয়সওয়াল ভ্রমণনথির প্রয়োজনীয়তার কথা বলেন। প্রত্যর্পণকে তিনি আইনি বিষয় হিসেবে উল্লেখ করেন।
এটি একটি সাধারণ অবস্থান। এর থেকে হাসিনার নির্দিষ্ট যাত্রার সমস্ত ছাড়পত্র প্রস্তুত, অথবা প্রত্যর্পণের আবেদনে ভারতের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হয়ে গিয়েছে—কোনওটিই প্রমাণিত হয় না।
দুই ধরনের সিদ্ধান্তের পার্থক্য এখানেও জরুরি। স্বেচ্ছায় প্রস্থানে আপত্তি না থাকা এবং অন্য রাষ্ট্রের প্রত্যর্পণ-অনুরোধ অনুমোদন করা একই প্রশাসনিক পদক্ষেপ নয়। প্রথমটির সম্ভাবনা দ্বিতীয়টির অগ্রগতি সম্পর্কে স্বয়ংক্রিয় উত্তর দেয় না।
এই মুহূর্তে সবচেয়ে কার্যকর প্রশ্ন তাই “দোষ কার” নয়। প্রশ্ন হল, প্রত্যেক পক্ষের কাছে কোন সিদ্ধান্তটি বাকি, সেই সিদ্ধান্তের জন্য কী নথি প্রয়োজন এবং কীভাবে প্রক্রিয়াটি এগোতে পারে।
হাসিনার দেশে ফেরা নিয়ে বিশ্বাসযোগ্য মূল্যায়নের পরবর্তী ভিত্তি হবে তিনটি বিষয়: তাঁর নথির অনুরোধে বাংলাদেশের লিখিত সিদ্ধান্ত, বিকল্প ভ্রমণব্যবস্থা সম্পর্কে স্পষ্ট অবস্থান এবং প্রত্যর্পণের আবেদনে ভারতের আনুষ্ঠানিক অগ্রগতি। তার আগে পাসপোর্ট-বিতর্ককে এক পক্ষের দায়মুক্তি বা অন্য পক্ষের অসৎ উদ্দেশ্যের চূড়ান্ত প্রমাণ বানালে ঘটনাটির আসল জটিলতাই হারিয়ে যাবে।


